1.
Fanwaa lance de l'écorce d'arbre à l'observateur.
Fanwa throwing twigs to the observer
Fanwa a atirar ramos ao observador
范娃將樹枝丟向觀察員
范娃（Fanwa）朝观察者扔树枝
観察者に枝を投げるファンワ

2.
Fana (gauche) et Jire (droite) utilisent des pierres comme outil pour casser des noix.
Fana (left) and Jire (right) stone-tool use for cracking nuts
Fana (esquerda) e Jire (direita) a usar pedras como ferramenta para abrir nozes
范娜(左)與婕兒(右)用石頭敲破油棕種子
范娜（Fana左）与婕儿（Jire右）用石头工具砸开油棕种子
ヤシの種を叩き割るファナ（左）とジレ（右）

3.
Jeje dort au sommet de l'arbre.
Jeje sleeping in the treetop bed
Jeje a dormir numa cama no topo de uma árvore
杰杰睡在樹上，用葉子鋪的床上
杰杰睡在树顶上，用叶子编成的床上
樹上のベッドで休むジェジェ

4.
Fanwaa se sert de feuilles pour boire de l'eau.
Fanwa using leaves for drinking water
Fanwa a usar folhas para beber água
范娃用樹葉從樹窟窿取水喝
范娃（Fanwa）用树叶从树洞里取积水喝
葉を使って木のうろにたまった水を飲むファンワ

5.
Fanwaa fabrique un outil pour attraper des insectes.
Fanwa making a stick to get insects
Fanwa a preparar uma ferramenta para obter insetos
范娃正在用樹枝製作細棒，可插入樹洞掏蟲子
范娃（Fanwa）正用树枝制作细棍，可插入树洞掏昆虫吃
虫がすくった木の穴にさしこむ棒を作るファンワ

6.
Fanwaa utilise des pierres comme outil pour ouvrir des noix de palme.
Fanwa using stone tool to crack open oil-palm nuts
Fanwa a usar pedras como ferramenta para abrir nozes de palma
范娃用石頭敲油棕種子
范娃（Fanwa）正用石头工具砸开油棕种子
ヤシの種を割るファンワ

7.
Jeje, le male alpha, dans la forêt.
Jeje, alpha male, in the forest
Jeje, macho alfa, na floresta
杰杰，雄性首領，在森林裡
首雄杰杰在森林里
森の中のジェジェ、第一位の男性

8.
Jire mange des figues.
Jire eating figs
Jire a comer figos
享用無花果的婕兒
正在享用无花果的杰杰
イチジクの実をたべるジレ